Cuando una plantilla de Jasper tiene una imagen que se envía por parámetro en el pageHeader y la generación de un PDF con esa plantilla genera más de una página, se genera la excepción del título.
La solución es simple, volver a compilar la plantilla marcando para la imagen el uso de caché.
